Перевод с сербского

Герб СербииСербский язык является частью южной подгруппы славянских языков. Вместе с ним сюда входят такие языки, как словенский, болгарский, македонский, боснийский и хорватский. Зачастую к хорватскому и боснийскому языкам прибавляют ещё сербский. Таким образом, получается единый сербохорватский язык. Сербский язык охватывает такие территории, как Черногория и Сербия, Босния и Герцеговина, а также некоторые восточные районы Хорватии. Большинство тех, кто говорит на сербском языке, являются православными сербами. Общее количество населения, которое применяет данный язык, насчитывает 11 млн. человек.

В сербском языке на данном этапе применяются два алфавита. В первом, в качестве основы взята кириллица («вуковица»), а у второго – латиница («гаевица»). Каждый из этих алфавитов состоит из 30 букв. Сербохорватский язык насчитывает три основных диалекта: чакавский, штокавский и кайкавский. Название данные диалекты получили от произношения в них местоимения «что» — ча, што или каj. У каждого из этих диалектов есть собственные отличия, но, тем не менее, они являются взаимопонятными. Единый сербохорватский язык был основан Вуком Караджичем ещё в начале 19 века. После этого «Венским литературным соглашением», заключённым между хорватами и сербами, в 1850 году было принято и утверждено создание единого литературного языка. В 20 веке было заключено Новисадское соглашение. Только там было признано то, что существуют отдельно хорватский и сербский языки. До того, как Югославия распалась, хорватский язык использовали в Хорватии как «хорватский или сербский», а в Сербии этот язык и тогда назывался «сербскохорватским».

 

Наши цены.