Перевод с финского

Герб ФинляндииПрибалтийско-финская группа, относящаяся к уральской языковой семье, включает в себя, помимо прочих, и финский язык. Интересно, что в Финляндии, где 93,5% населения составляют финны, действуют два государственных языка – финский и шведский. Этнические финны, проживающие в других странах (в Швеции, Норвегии, США, России, Эстонии), также общаются на финском языке. С распространением языка, растет и потребность в переводе с финского на русский язык. Для достижения взаимопонимания с иностранными деловыми партнерами, урегулирования политических вопросов, а также для интерпретации литературных источников, необходим профессиональный перевод с финского на русский язык.
История финнов начинается с трех древних племен: финнов суоми, хяме и саво. Современная классификация финских диалектов берет свое начало в особенностях разговорной речи этих трех этнических групп. Языковеды выделяют семь диалектов. Поначалу «suomi», то есть Финляндией, называли места проживания финнов (суоми). Позже это название стали применять и ко всем остальным финляндским территориям. Если обратиться к русским хроникам 13 века, видно, что словом «сумь» обозначались собственно финны (обитающие на юго-западе Финляндии), а слово «finn» тесно связано с готским словом «finюan», то есть «охотники». На литературный финский язык оказало большое влияние насаждение шведского языка в качестве официального. Эти два языка стали формально равными в 1863 году.

 

Наши цены.