Перевод с шведского

Герб ШвецииШведский язык относится к восточной ветви скандинавской группы языков. На нём говорят во многих странах мира: Швеции, Финляндии, на большинстве островов Балтийского моря. В Финляндии на шведском языке говорят примерно 300 тысяч человек. Потребность в профессиональном переводе со шведского языка на русский возрастает с каждым годом.

Шведский язык, наряду с датским и норвежским, произошёл от древнескандинавского языка. Благодаря викингам-торговцам он быстро распространился и стал основным на всей территории Европы. Первоначально шведский, норвежский и датский были единым целостным языком. Разделение его на три самостоятельных произошло примерно в 1050 году. Шведский язык является одним из самых сложных, поскольку он имеет неоднородную природу. В его состав входит большое количество диалектов, что делает перевод со шведского на русский, английский, французский и многие другие языки мира достаточно сложным.

Чтобы избежать путаницы, существует стандартный шведский язык («державный»). Он традиционно используется в СМИ, образовательных учреждениях, документах. Единой для всех носителей диалектов является также шведская письменность. Древнейшие памятники литературы, написанные на нём с помощью латиницы, относятся к III веку.

 

Наши цены.